III Международный форум «Литературные мосты: навстречу друг другу» (12+) прошел 14-15 октября в столице Монголии городе Улан-Батор на площадке Монгольского государственного университета (МонГУ). Международный форум традиционно стал продолжением одного из ключевых культурных событий Дальневосточного федерального округа — фестиваля «Литература Тихоокеанской России»(12+, «ЛиТР», прошёл во Владивостоке 10-12 октября этого года).
Отзыв Дмитрия Орехова:
«На встрече в МонГУ я говорил о необходимости новой антиколониальной литературы, а на встрече с третьим президентом Энхбаяром, (где были не только ученые и переводчики, но и писатели с журналистами) — о том, что русские и монголы по-прежнему плывут в одной лодке. Когда-то на Западе изобрели черную легенду о монголах, а потом ее распространили на русских, объявив нас «наследниками Чингизхана». Оба народа, таким образом, стали символом «варварских завоеваний», в отличие от европейцев, которые если кого-то и завоевывали, то, конечно же, только для того, чтобы «одаривать культурой». И слово «монголы» имеет в европейских языках массу отрицательных коннотаций. (Об этом писал Л. Н. Гумилев, и сейчас мало что изменилось.)
Общие впечатления: в стране Чингизхана по-прежнему любят Россию (в такси играет Цой, по монгольскому ТВ идут российские сериалы, вывески на улице на кириллице, каждый третий прохожий старается заговорить с тобой по-русски). И если в Индокитае чувствуется влияние Индии и Китае, то Монголия — своего рода Русокитай. Хотя в последнее время она стала немного похожа на Японию — особенно это ощущается в центре Улан-Батора, где стоят современные небоскребы. А еще монголы сильнее нас привязаны к своей традиционной культуре (особенно к юртам, лошадям и большим семьям). Даже если монгол строит дом, во дворе у него обязательно стоит юрта. А с рождаемостью в Монголии в два раза лучше, чем в России: 2,7 ребенка на одну женщину».